top of page

Runas de Tolkien: la historia real detrás de las runas de El Hobbit

hace 23 horas
7 min de lectura
Panel frontal del cofre Franks, una caja anglosajona de hueso de ballena tallada con runas hacia el año 700
El cofre Franks, caja anglosajona con runas, hacia el año 700. Foto: unforth, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

En resumen: Tolkien usó dos tipos de runas. En El Hobbit (1937), el mapa de Thrór y la sobrecubierta del libro usan runas anglosajonas reales, adaptadas por Tolkien para escribir inglés moderno. En El Señor de los Anillos, los enanos escriben con el Cirth, un alfabeto rúnico que inventó Tolkien y que explica en el Apéndice E. Las palabras de las Puertas de Durin y del Anillo Único no son runas: son Tengwar, las letras élficas de Tolkien.


Para millones de lectores, las primeras runas que vieron en su vida estaban en un mapa de El Hobbit. No es casualidad. Tolkien era profesor de inglés antiguo en Oxford y metió letras medievales auténticas en un libro para niños.

Aquí puedes escribir tu nombre con esas mismas runas, descubrir de dónde vienen y aprender a distinguir las tres escrituras de Tolkien.






¿Quién era Tolkien y por qué sabía de runas?

J. R. R. Tolkien (1892–1973) fue un estudioso de lenguas antiguas antes que un autor famoso. De 1925 a 1945 fue catedrático de anglosajón en Oxford. Leía inglés antiguo y nórdico antiguo en el original y enseñaba los poemas en los que aparecen runas.

También amaba las historias nórdicas. En los años 20 fundó en Oxford un club de lectura, los Kolbítar («mordedores de carbón»), donde varios amigos, entre ellos C. S. Lewis, leían en voz alta sagas y poemas islandeses en su idioma original.

Así que cuando Tolkien necesitó «letras de enanos» para su historia, hizo lo más natural para él: usó las runas de los anglosajones.



¿Quieres todas las runas explicadas en un solo lugar? La Guía de las 24 runas dedica una página a cada runa: cuándo aparece, qué evitar y acciones sencillas para los próximos 7 días. 28 páginas en español, inglés y ruso. PDF, 7,90 US$.




Las runas de El Hobbit: letras anglosajonas reales

Las runas de El Hobbit se basan en el futhorc anglosajón, la fila de runas que se usó en Inglaterra más o menos entre los siglos V y XI. Tolkien la adaptó a la ortografía del inglés moderno:

  • Una runa por cada letra inglesa, casi siempre. La B es ᛒ, la R es ᚱ, la S es ᛋ, igual que en la fila antigua.

  • Runas especiales para sonidos, no para letras: ᚦ para th, ᛝ para ng, ᛟ para ee, ᛠ para ea, ᛥ para st.

  • Una runa nueva para la k. Tolkien mantuvo la vieja runa ᚳ para la c y añadió un signo propio para la k. En 2014 entró en el estándar Unicode junto con otras dos runas de sus cartas.

En la nota inicial del libro, Tolkien explica que las runas eran letras antiguas pensadas para tallar en madera, piedra o metal, y por eso son finas y angulosas. También dice que las runas propias de los enanos aparecen en el libro como runas inglesas. Es decir, las runas anglosajonas «traducen» las letras enanas, igual que el libro traduce al inglés la lengua de los enanos.

Por eso el conversor de arriba escribe tu nombre tal como sonaría en inglés: así funcionaban las runas del Hobbit.

La fila completa de runas anglosajonas incrustada en el cuchillo de Beagnoth, del siglo X
La fila completa de runas anglosajonas en el cuchillo de Beagnoth, siglo X, Museo Británico. Foto: BabelStone, CC BY-SA 3.0

Esta hoja, hallada en el río Támesis, lleva la fila completa de runas anglosajonas. Son las letras que hay detrás del mapa de Thrór. Nuestra guía de runas anglosajonas las muestra todas con sus nombres.

El mapa de Thrór y las letras lunares

El mapa del comienzo de El Hobbit perteneció a Thrór, el abuelo de Thorin. Sus runas indican la altura de la puerta secreta y cuántos pueden pasar por ella a la vez, y dos runas ᚦ marcan las firmas de Thrór y de su hijo Thráin.

El mapa esconde además letras lunares: runas que solo se ven bajo una luna de la misma forma y estación que la noche en que se escribieron. Elrond las descubre en Rivendel. Dicen que hay que esperar junto a la piedra gris cuando llame el tordo, porque la última luz del Día de Durin mostrará el ojo de la cerradura.

Tolkien dibujó el mapa él mismo y diseñó la sobrecubierta original del libro. Su borde es una línea de runas con el título, una frase sobre el viaje de Bilbo y el nombre de la editorial. Descifrarla con lápiz y papel sigue siendo una gran manera de aprender runas.

Cirth: las runas que Tolkien inventó para la Tierra Media

Cuando Tolkien escribió El Señor de los Anillos, creó toda una historia del mundo, y las runas anglosajonas ya no encajaban. Así que inventó un alfabeto rúnico nuevo: el Cirth (singular certh). Lo describe en el Apéndice E, publicado en 1955.

Dentro de la historia, el Cirth lo crearon los elfos de Beleriand. Una versión más completa se atribuye a Daeron, el sabio del rey Thingol, y se llama Angerthas Daeron. Los enanos de Moria la adoptaron y la cambiaron para su propia lengua: esa versión es la Angerthas Moria.

El Cirth aparece en el capítulo más oscuro de la Comunidad. La tumba de Balin en Moria dice, en lengua enana: Balin, hijo de Fundin, Señor de Moria. El Libro de Mazarbul, la crónica quemada de la colonia de Balin, está escrito con las mismas runas.

Muchas letras del Cirth se parecen a runas reales, pero sus sonidos son otros. Una ᚱ real es R, mientras que en el Cirth una forma parecida puede significar otra cosa. Por eso un tatuaje «vikingo» copiado de una tabla de El Señor de los Anillos no se lee bien con runas históricas.

Tengwar: por qué el Anillo Único no tiene runas

Tolkien creó una tercera escritura, el Tengwar, las letras fluidas de los elfos. No se parecen en nada a las runas: son redondas, unidas y pensadas para la pluma, no para el cuchillo.

Dos de las inscripciones más famosas de la Tierra Media están en Tengwar, no en runas:

  • Las Puertas de Durin. La invitación a decir «amigo» y entrar está escrita en letras élficas, porque las puertas las hicieron los enanos junto con los elfos de Eregion.

  • El Anillo Único. Su inscripción de fuego está en Tengwar, en la Lengua Negra de Mordor.

Ponte a prueba: ¿sabes distinguir runas, Cirth y Tengwar?



Enanos con nombres nórdicos

La deuda de Tolkien con el Norte va más allá de las letras. Los nombres de los enanos de El Hobbit salen de una lista de enanos del poema nórdico Völuspá, parte de la Edda poética. Ahí están Durin, Thorin, Fíli, Kíli, Bombur, Nori, Óin, Glóin, Dori, Ori, Thráin y Thrór. También Gandalf, un nombre que suele explicarse como «elfo de la vara». Hasta el apodo de Thorin, Escudo de Roble, recuerda un nombre de esa misma lista.

En la Edda poética también está la historia de Odín colgado del árbol para obtener las runas. Léela en Odín y las runas.

Cómo usar las runas de Tolkien hoy

Las runas de Tolkien son una puerta preciosa hacia las runas reales. Algunos consejos:

  • Para escribir un nombre en «runas del Hobbit», usa el conversor de arriba. Escribes con runas anglosajonas según el inglés, igual que Tolkien.

  • Para runas históricas reales, mira el futhorc anglosajón, el Futhark antiguo o el Futhark joven de la era vikinga.

  • Para tatuajes, recuerda que el Cirth y el Tengwar son escrituras inventadas y que las palabras del Anillo son, en la historia, la lengua de Sauron. Revisa nuestra guía de tatuajes de runas antes de tatuarte nada.

Libros para seguir leyendo

Si te picó la curiosidad, estos libros van más a fondo. Como afiliada de Amazon, gano con las compras que cumplen los requisitos.



¿Empiezas tu propia práctica con runas? El pack Empieza con las runas reúne tres PDF: la Guía de las 24 runas, el Diario rúnico de 30 días y el Planificador Runa del año 2027, cada uno en español, inglés y ruso. 12,90 US$ en vez de 19,70 US$.




Preguntas frecuentes

¿Qué runas usó Tolkien en El Hobbit?

El Hobbit usa runas anglosajonas, el futhorc de la Inglaterra altomedieval, adaptado por Tolkien a la ortografía del inglés moderno. Conservó casi todas las letras antiguas, usó runas especiales para th, ng, ee, ea y st, y añadió una runa nueva para la k.

En parte. Las runas de El Hobbit son runas anglosajonas auténticas. El Cirth de El Señor de los Anillos es invento de Tolkien, aunque muchas de sus formas están tomadas de runas reales.

Es el alfabeto rúnico que Tolkien inventó para la Tierra Media y describió en el Apéndice E de El Señor de los Anillos. En la historia lo crearon los elfos y lo adoptaron los enanos, que lo usaron en la tumba de Balin y en el Libro de Mazarbul.

No. Está en Tengwar, las letras élficas de Tolkien, en la Lengua Negra de Mordor. Las palabras de las Puertas de Durin también son Tengwar.

Las runas dan la altura de la puerta secreta y dicen que tres pueden pasar a la vez, con las firmas de Thrór y Thráin. Las letras lunares ocultas indican esperar junto a la piedra gris cuando llame el tordo, para que la última luz del Día de Durin muestre la cerradura.

De la lista de enanos de la Völuspá, un poema nórdico antiguo de la Edda poética. Allí aparecen Durin, Thorin, Fíli, Kíli, Bombur, Glóin y Gandalf.


Lee también


Fuentes



Escrito por Julia, lectora de runas desde 2020. Más sobre mí →

bottom of page