Tolkien Runes: The Real History Behind The Hobbit's Runes

In short: Tolkien used two kinds of runes. In The Hobbit (1937), Thrór's map and the book's jacket use real Anglo-Saxon runes, adapted by Tolkien to spell modern English. In The Lord of the Rings, the Dwarves write in Cirth, a rune alphabet Tolkien invented and explained in Appendix E. The words on the Doors of Durin and on the One Ring are not runes at all: they are Tengwar, Tolkien's Elvish letters.
For millions of readers, the first runes they ever saw were on a map in The Hobbit. That is no accident. Tolkien was a professor of Old English at Oxford, and he put real early medieval letters into a children's book.
Below you can write your name in the same runes, find out where they come from, and learn to tell Tolkien's three scripts apart.
Who was Tolkien, and why did he know runes?
J. R. R. Tolkien (1892–1973) was a scholar of old languages before he was a famous author. From 1925 to 1945 he was Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon at Oxford. He read Old English and Old Norse in the original and taught the poems in which runes appear.
He also loved Old Norse stories. In the 1920s he started a reading club at Oxford, the Kolbítar ("coal-biters"), where friends, among them C. S. Lewis, read Icelandic sagas and poems aloud in the original language.
So when Tolkien needed "dwarf letters" for his story, he did what came naturally to him: he used the runes of the Anglo-Saxons.
Want every rune explained in one place? The 24 Runes Guide gives each rune its own page: the signs it shows up, what to avoid and simple actions for the next 7 days. 28 pages in English, Spanish and Russian. PDF, $7.90.
The Hobbit's runes: real Anglo-Saxon letters
The runes in The Hobbit are based on the Anglo-Saxon futhorc, the rune row used in England from about the 5th to the 11th century. Tolkien adapted it to modern English spelling:
One rune per English letter, mostly. B is ᛒ, R is ᚱ, S is ᛋ, as in the old row.
Special runes for sounds, not letters: ᚦ for th, ᛝ for ng, ᛟ for ee, ᛠ for ea, ᛥ for st.
A new rune for k. Tolkien kept the old rune ᚳ for c and added his own sign for k. In 2014 it entered the Unicode standard together with two other runes from his letters.
In the book's opening note, Tolkien explains that runes were old letters made for cutting into wood, stone or metal, which is why they are thin and angular. He also says that the Dwarves' own runes are shown in the book by English runes. In other words, the Anglo-Saxon runes "translate" Dwarvish letters, the same way the book translates Dwarvish speech into English.

The blade above, found in the River Thames, carries the complete Anglo-Saxon rune row. These are the letters behind Thrór's map. Our Anglo-Saxon runes guide shows all of them with their names.
Thrór's map and the moon-letters
The map at the start of The Hobbit belongs to Thorin's grandfather, Thrór. Its runes say "Five feet high the door and three may walk abreast", and two runes ᚦ mark the signatures of Thrór and his son Thráin.
The map also hides moon-letters, runes that show only under a moon of the same shape and season as the night they were written. Elrond finds them in Rivendell. They tell the company to stand by the grey stone when the thrush knocks, because the last light of Durin's Day will reveal the keyhole.
Tolkien drew the map himself and designed the book's original dust jacket. Its border is a line of runes that spells out the title, a line about Bilbo's journey and the publisher. Decoding it with pencil and paper is still a great way to learn runes.
Cirth: the runes Tolkien invented for Middle-earth
When Tolkien wrote The Lord of the Rings, he built a full world history, and the Anglo-Saxon runes no longer fit. So he invented a new rune alphabet: the Cirth (singular certh). He describes it in Appendix E, published in 1955.
Inside the story, the Cirth were created by the Elves of Beleriand. A richer version is credited to Daeron, the loremaster of King Thingol, and is called the Angerthas Daeron. The Dwarves of Moria took it over and changed it for their own language. That version is the Angerthas Moria.
You meet the Cirth in the Fellowship's darkest chapter. Balin's tomb in Moria reads, in Dwarvish: Balin, son of Fundin, Lord of Moria. The burnt Book of Mazarbul, the record of Balin's colony, is written in the same runes.
Many Cirth look like real runes, but their sound values are different. A real ᚱ is R, while in the Cirth a similar shape can mean something else. That is why a "Viking" tattoo copied from a Lord of the Rings chart will not read correctly in historical runes.
Tengwar: why the One Ring is not runes
Tolkien created a third script, the Tengwar, the flowing letters of the Elves. They look nothing like runes: round, joined, written with a pen rather than cut with a knife.
Two of the most famous inscriptions in Middle-earth are Tengwar, not runes:
The Doors of Durin. "Speak, friend, and enter" is written in Elvish letters, because the doors were made by Dwarves together with the Elves of Hollin.
The One Ring. Its fiery inscription is in Tengwar, in the Black Speech of Mordor.
Test yourself: can you tell runes, Cirth and Tengwar apart?
Dwarves with Old Norse names
Tolkien's debt to the North goes beyond letters. The names of the Dwarves in The Hobbit come from a list of dwarves in the Old Norse poem Völuspá, part of the Poetic Edda. Durin, Thorin, Fíli, Kíli, Bombur, Nori, Óin, Glóin, Dori, Ori, Thráin and Thrór are all there. So is Gandalf, a name usually explained as "wand-elf". Even Thorin's title, Oakenshield, echoes a name in the same list.
The Poetic Edda is also where Odin wins the runes by hanging on the tree. Read that story in Odin and the runes.
Using Tolkien runes today
Tolkien's runes are a lovely way into real runes. A few tips:
For a name in "Hobbit runes", use the converter above. You are writing English with Anglo-Saxon runes, just as Tolkien did.
For historically real runes, look at the Anglo-Saxon futhorc, the Elder Futhark or the Viking-Age Younger Futhark.
For tattoos, remember that Cirth and Tengwar are invented scripts, and the Ring's words are the speech of Sauron in the story. Check our rune tattoo guide before you ink anything.
Books to read next
If this sparked your curiosity, these books go deeper. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
The Hobbit by J. R. R. Tolkien: the map and the moon-letters, in the original.
The Letters of J. R. R. Tolkien: Tolkien explains his languages and scripts in his own words.
The Road to Middle-earth by Tom Shippey: how Tolkien's scholarship shaped his stories.
Runes: A Handbook by Michael P. Barnes: a clear introduction to real runes by a leading runologist.
Starting your own rune practice? The Start with Runes bundle puts three PDFs together: the 24 Runes Guide, a 30-day Runic Journal and the Rune of the Year 2027 Planner, each in English, Spanish and Russian. $12.90 instead of $19.70.
Frequently asked questions
What runes did Tolkien use in The Hobbit?
The Hobbit uses Anglo-Saxon runes, the futhorc used in early medieval England, adapted by Tolkien to spell modern English. He kept most of the old letters, used special runes for th, ng, ee, ea and st, and added one new rune for k.
Are Tolkien's runes real?
Partly. The runes in The Hobbit are real Anglo-Saxon runes. The Cirth of The Lord of the Rings are Tolkien's own invention, although many of their shapes are borrowed from real runes.
What are Cirth?
Cirth are the rune alphabet Tolkien invented for Middle-earth and described in Appendix E of The Lord of the Rings. In the story they were made by the Elves and adopted by the Dwarves, who used them for Balin's tomb and the Book of Mazarbul.
Is the One Ring inscription written in runes?
No. It is written in Tengwar, Tolkien's Elvish letters, in the Black Speech of Mordor. The words on the Doors of Durin are also Tengwar.
What does Thrór's map say?
The runes say "Five feet high the door and three may walk abreast", with the signatures of Thrór and Thráin. The hidden moon-letters tell the reader to stand by the grey stone when the thrush knocks, so that the last light of Durin's Day will show the keyhole.
Where did Tolkien get the Dwarves' names?
From the list of dwarves in Völuspá, an Old Norse poem in the Poetic Edda. Durin, Thorin, Fíli, Kíli, Bombur, Glóin and Gandalf all appear there.
Read next
Sources
Written by Julia, rune reader since 2020. More about me →


