top of page

Рунические поэмы: что древние стихи говорят о каждой руне

3 дня назад
4 мин. чтения
Англосаксонская руническая поэма в издании Джорджа Хикса 1705 года, руны и стихи
Англосаксонская руническая поэма в издании Джорджа Хикса, 1705. Общественное достояние

Коротко: Рунические поэмы — три средневековые поэмы, где каждой руне посвящена короткая строфа: англосаксонская (29 рун, известна по изданию 1705 года рукописи, сгоревшей в 1731-м), норвежская (16 рун, рукопись XIII века, дошедшая в поздней копии) и исландская (16 рун, рукописи около 1500 года). Это самые древние тексты, которые объясняют, что значили названия рун, и почти все современные толкования опираются на них.


Когда книга говорит, что Феху — это богатство, а Иса — неподвижность, откуда это взялось? Не от викингов — они не оставили рунического словаря. В основном это из трёх коротких поэм, записанных в Англии, Норвегии и Исландии. В каждой названию руны посвящена строфа, похожая на загадку.

Ниже можно сравнить все три поэмы руна за руной. А затем расскажем, откуда каждая поэма и как её читать.






Что такое рунические поэмы?

Руническая поэма — это список коротких строф, по одной на каждую руну. Строфа начинается с названия руны и говорит что-то о нём, часто как загадка. Скорее всего, это были подсказки для запоминания — вроде «А — арбуз», чтобы выучить названия и звуки рун.

Целиком сохранились три поэмы:

  • Англосаксонская руническая поэма — 29 англосаксонских рун. Вероятно, сочинена в VIII или IX веке и дошла в единственной рукописи, которая сгорела при пожаре Коттоновой библиотеки в 1731 году. Она есть у нас только потому, что Джордж Хикс напечатал копию в 1705-м.

  • Норвежская руническая поэма — 16 рун Младшего Футарка в рифмованных двустишиях. Её рукопись XIII века погибла; поэма дошла в копии XVII века.

  • Исландская руническая поэма — тоже 16 рун. Древнейшая рукопись — около 1500 года. Каждая строфа даёт три коротких описания руны и латинское слово для неё.

Есть и гораздо более старый список — «Нордманнский абецедарий» IX века из Санкт-Галлена: в нём названы скандинавские руны, но без строф.



Хотите все руны в одном месте? «Гид по 24 рунам»: у каждой руны своя страница — когда она проявляется, чего избегать и что сделать в ближайшие 7 дней. 28 страниц на русском, английском и испанском. PDF, $7.90.




Как читать поэмы

Несколько подсказок сильно упрощают чтение:

  • Строфы играют с названием. Речь о слове, которым названа руна: скот и богатство для Феху, лёд для Исы, берёза для Берканы. Это не «значение» в современном психологическом смысле.

  • Вторая строка норвежской поэмы часто вообще не о руне. «Богатство рождает ссоры между родными; волк растёт в лесу». Вторая половина нужна для рифмы и ритма, не стоит её переосмысливать.

  • Англосаксонская поэма христианская. В ней упоминаются Господь и Творец. Её писали христиане, которые ещё знали старые буквы.

  • Некоторые названия сменили смысл. Ансуз в Исландии — бог, в Норвегии — устье реки, в Англии — уста, которые говорят. Альгиз в Младшем Футарке стал тисом (ýr), поэтому у неё в нашем сравнении два значения.

  • Некоторых рун нет. Гебо, Вуньо, Эйваз, Перт, Эваз, Ингуз, Одал и Дагаз уже выпали из скандинавского ряда, поэтому о них говорит только англосаксонская поэма.

Что поэмы говорят о значениях рун

Если читать поэмы рядом, видно, какие идеи действительно древние, а какие появились позже:

  • Древние и устойчивые: Феху — богатство, которое приносит раздор, если им не делиться. Хагалаз — град. Наутиз — нужда. Иса — лёд. Соулу — солнце. Тейваз — однорукий бог Тюр. Беркана — берёза.

  • Неясные: у Перт нет ясного значения даже в англосаксонской поэме: «игра и смех в пиршественном зале». Современные книги называют её судьбой или «стаканом для жребия», но это догадка.

  • Современные добавления: слов вроде «внутренний рост» или «работа с тенью» нет ни в одной поэме. Это поздние толкования — в них нет ничего плохого, если знать, откуда они.

Поэтому в нашем разборе значений рун для каждой руны отмечены древние и современные слои.

Почему поэмы уцелели чудом

Поэмы едва не пропали. Единственная рукопись англосаксонской сгорела в 1731 году. Норвежская рукопись тоже погибла, и поэма дошла лишь потому, что её переписали в XVII веке. Исландская есть в нескольких поздних рукописях, местами повреждённых.

Получается, «древние значения рун» держатся на нескольких листах пергамента и на нескольких аккуратных переписчиках. Хороший повод скромнее относиться к тем, кто уверяет, что точно знает, что значила руна 1500 лет назад.



Начинаете свою практику с рунами? Набор «Начни с рун» — три PDF: «Гид по 24 рунам», «Рунический дневник» на 30 дней и планер «Руна 2027 года», каждый на русском, английском и испанском. $12.90 вместо $19.70.




Частые вопросы

Какие есть рунические поэмы?

Англосаксонская, норвежская и исландская. В каждой названию руны посвящена короткая строфа, и это самые древние источники о значениях рун.

Англосаксонскую, вероятно, сочинили в VIII или IX веке. Норвежская известна по рукописи XIII века, а древнейшая исландская рукопись — около 1500 года.

Они следуют Младшему Футарку — ряду из 16 рун, которым пользовались в Скандинавии с эпохи викингов. Англосаксонская поэма следует более длинному англосаксонскому ряду и охватывает 29 рун.

Нет. Поэмы описывают, что значит название каждой руны — богатство, град, берёза. О гадании на рунах в них ничего нет.

Да. Брюс Дикинс опубликовал все три с английским переводом в 1915 году, этот перевод в общественном достоянии. В нашем сравнении выше — короткий пересказ на русском.


Читайте также


Источники



Автор — Юлия, работает с рунами с 2020 года. Обо мне →

bottom of page